転点notes

［沖縄戦後写真005］那覇の商店街

1952年前後に撮影されたと思われる那覇市内の写真です。人通りのある商店街のようで、奥は丘陵地になっています。その高台へと延びる街路の描く曲線が、いかにも印象的ですね。

この写真は、場所を特定することなく、写真集『嘉手納基地 家族住宅 ～開発・建設の風景～』（2017年）に収録したものです。そこでは「平和通りか」などと安易に書いてしまいましたが、地形的にみればあろうはずもなく、今となってはお恥ずかしいかぎり・・・。

さて本日、この写真の撮影ポイントを特定することができました。右下に見えている大きな建物に、かろうじて「宮里」という文字を見て取ることができます。これがヒントとなって、丸国マーケットから新栄通り（現・サンライズなは通り）を撮影したものと判明しました。

この写真で興味が持たれたのは、次の点です。


More

［沖縄戦後写真004］今帰仁小学校

前回アップした写真を拡大し色調補正してみると、なんとそこには「Primary School Nakijin, Okinawa」という文字が浮かび上がってきました。今帰仁小学校なのでしょう。古本屋さんの眼識のたしかさに、あたまがあがりません。

［沖縄戦後写真003］北部 ３つの施設

古書店の目録に「今帰仁小学校」とありました。この写真が該当するようなのですが、なぜそのように判断されるのか、裏面にも書き込みがないため、謎です。



写真下部に「Nago Dispensary」ならびに「Kunauo」という文字が見えています。後者は読み取りづらく、いまのところ意味不明です。前者は直訳すれば、「名護診療所」となるでしょうか。「谷茶」と同じたぐいの写真にみえます。





More